Ukraine-Krieg: Alle Informationen auf einen Blick

Kantonale Helpline

Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich hat eine Anlaufstelle eingerichtet. Wenden Sie sich an diese Helpline, wenn Sie Flüchtlinge privat unterbringen möchten. Sie ist erreichbar über ukraine@sa.zh.ch und via Telefon unter 044 404 52 00.

Weitere Informationen finden Sie auch unter: Ukraine-Hilfe | Kanton Zürich

Die Fachstelle «Asyl- und Flüchtlingskoordination» der Stadt Uster ist die An- und Auskunftsstelle für Flüchtlinge und Flüchtlingsfragen. Ukrainische Flüchtlinge, die bereits in Uster privat untergebracht sind, können sich bei der Asyl- und Flüchtlingskoordination der Stadt Uster melden, wenn Sie Nothilfe brauchen. Die An- und Auskunftsstelle ist an der Steigstrasse 4, 8610 Uster. Sie können sie auch per Mail an asyl@uster.ch oder via Telefon unter 044 944 72 86 erreichen.

Mehr Informationen finden Sie unter: Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

Ukrainisch:
2. Куди можуть звернутися особи, які шукають захист?

Відділ міста Устер „Центр координації біженців та осіб, які шукають захист“ (Asyl- und Flüchtlingskoordination) є першим місцем прибуття та інформаційним пунктом для осіб, які шукають захист, де вони можуть отримати відповіді на актуальні запитання. Особи з України, які шукають захист, що перебувають у приймаючих сім’ях, у разі надзвичайної ситуації можуть звернутися до Центру координації біженців та осіб, які шукають захист. Даний центр знаходиться за адресою: Steigstrasse 4, 8610 Uster. Ви можете написати нам на електронну адресу asyl@uster.ch чи зателефонувати за номером 044  944 72 86.

Більше інформації Ви можете знайти за посиланням: Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

Russisch:
2. Куда могут обратиться люди, ищущие помощи?

Бюро «Координация по вопросам убежища и беженцев»/«Asyl- und Flüchtlingskoordination» города Устер является контактным и информационным пунктом по вопросам беженцев. Украинские лица, ищущие защиты, которые проживают в частном секторе в Устере, могут обратиться в Бюро по координации предоставления убежища и беженцев города Устер, если им нужна экстренная помощь. Бюро регистрации и информации находится по адресу: Steigstrasse 4, 8610 Uster. Вы также можете связаться с ними по электронной почте asyl@uster.ch или по телефону 044 944 72 86.

Более подробную информацию вы можете найти на сайте: Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

• Ich möchte Kleider oder andere Gegenstände spenden, an wen muss ich mich wenden? Wo kann ich die Gegenstände abgeben?
• Ich kann Ukrainisch oder Russisch sprechen und möchte Übersetzungsdienst leisten. Bei wem muss ich mich melden? 
• ...

Ihre Angebote, Bedürfnisse und Fragen nehmen wir gerne unter ukraine@uster.ch entgegen.

Ukrainisch:
Вашими пропозиціями, потребами і запитаннями Ви можете також звертатися за електронною адресою ukraine@uster.ch.

Russisch:
Мы будем рады получить ваши предложения, пожелания и вопросы по адресу ukraine@uster.ch.

Der Stadtrat hat pro Einwohnerin und Einwohner der Stadt Uster einen Franken an die Glückskette gespendet. Der Gesamtbetrag beläuft sich auf 35 508 Franken. Er will damit einen Beitrag zur Hilfe vor Ort leisten. Darüber hinaus ruft der Stadtrat die Ustermer Bevölkerung auf, ihrerseits Organisationen und Hilfswerke zu unterstützen.

Wenn Sie helfen oder spenden wollen:

Die Glückskette hat eine grosse Sammelaktion gestartet. Mehr Informationen dazu gibt es auf www.glueckskette.ch.

• Wo müssen sich ukrainische Kriegsflüchtlinge registrieren respektive anmelden?

Ukrainische Kriegsflüchtlinge können sich längstens 90 Tage ohne Bewilligung in der Schweiz aufhalten. Für einen längeren Aufenthalt muss der Status S für eine vorübergehende Schutzgewährung beantragt werden.

Weitere Informationen zur Gesuchstellung siehe Informationen zur Ukraine-Krise (admin.ch)

• Schutzsuchende aus der Ukraine, welche in der Stadt Uster wohnen, müssen sich, sobald Sie den Status S erhalten haben, bei den Einwohnerdiensten der Stadt Uster melden. siehe Handout «Anmeldung bei der Stadt Uster»

• Де повинні зареєструватися біженці з України?

Біженці з України можуть перебувати в Швейцарії без дозволу максимум 90 днів. Для перебування на довший період необхідно подати заявку на отримання статусу тимчасового захисту S.

Для отримання додаткової інформації про те, як подати заявку, дивіться посилання Informationen zur Ukraine-Krise (admin.ch)

• Особи з України, які шукають захист і проживають у місті Устер, повинні зареєструватися у Відділі реєстрації мешканців міста Устер (Einwohnerdiensten der Stadt Uster) одразу після отримання статусу S. Див. інформаційний лист «Реєстрація в місті Устер».

Russisch:

• Где должны регистрироваться украинские беженцы?

Лица из Украины, ищущие защиту, могут находиться в Швейцарии без разрешения не более 90 дней. Для более длительного пребывания необходимо подать заявление на получение статуса S для временной защиты.

Для получения дополнительной информации о том, как подать заявку, см. Informationen zur Ukraine-Krise (admin.ch)

• Лица, ищущие защиты из Украины, проживающие в городе Устер, должны зарегистрироваться в администрации города Устер сразу после получения статуса S. см. памятку "Регистрация в городе Устер".

• Sind Schutzsuchende krankenversichert?

Personen mit Status S müssen innerhalb der ersten drei Monate nach Gesuchstellung eine Krankenversicherung abgeschlossen haben.
Weitere Informationen rund um die Gesundheit finden Sie auf folgender Webseite: Gesundheitsinformationen für Geflüchtete aus der Ukraine | Kanton Zürich (zh.ch)

• Bei in der Stadt Uster gemeldete Schutzsuchenden, welche Asylfürsorge beziehen, erfolgt die Anmeldung durch die Asyl- und Flüchtlingskoordination Uster: Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

Ukrainisch:

• Чи мають особи, які шукають захист, медичне страхування?

Особи зі статусом S повинні оформити медичну страхівку протягом перших 3 місяців після подання заявки на отримання статусу S.
Детальнішу інформацію про систему охорони здоров'я Ви можете знайти на наступному сайті: Gesundheitsinformationen für Geflüchtete aus der Ukraine | Kanton Zürich (zh.ch)

• Особи, які шукають захист, що зареєстровані в місті Устер і отримуть соціальну допомогу, будуть зареєстровані для отримання медичної страхівки Центром координації біженців та осіб, які шукають захист міста Устер (Asyl- und Flüchtlingskoordination Uster): Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

Russisch:

• Имеют ли лица, ищущие защиты, медицинское страхование?

Лица со статусом S должны оформить медицинскую страховку в течение первых трех месяцев после подачи заявления.
Более подробную информацию о здоровье вы можете найти на следующем сайте: Gesundheitsinformationen für Geflüchtete aus der Ukraine | Kanton Zürich (zh.ch)

• Беженцы, зарегистрированные в городе Устер и получающие помощь , регистрируются Координационным центром по вопросам убежища и беженцев города Устер: Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

• Wo können Schutzsuchende finanzielle Unterstützung erhalten?

Ukrainische Kriegsflüchtlinge, welche finanzielle Unterstützung benötigen, erhalten bei Bedarf Notfallhilfe. Schutzsuchende mit Status S erhalten Asylfürsorge.

• In der Stadt Uster ist die Asyl- und Flüchtlingskoordination Uster zuständig:
  Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

Ukrainisch:

• Де особи, які шукають захист, можуть отримати фінансову підтримку?

Особи, які шукають захист і потребують фінансової підтримки, в разі необідності можуть отримати екстренну грошову допомогу. Особи зі статусом S отримують соціальну допомогу.

• В місті Устер за це відповідальний Центр координації біженців та осіб, які шукають захист:
  Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

Russisch:

• Где лица, ищущие защиты, могут получить финансовую помощь?

Лица, ищущие защиту и нуждающиеся в финансовой поддержке, при необходимости получают экстренную помощь. Лица со статусом S получают социальную помощь.

• В городе Устер за это отвечает Координационный центр по вопросам убежища и беженцев Устера:
  Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

• Wie ist die Asylfürsorge organisiert und was sind meine Rechte und Pflichten?

Die wichtigsten Informationen rund um die Asylfürsorge entnehmen Sie dem folgenden Handout «meistgestellte Fragen – FAQ»

Ukrainisch:

• Як організовано соціальне забезпечення і які мої права та обов'язки?

Найголовнішу інформацію про отримання соціальної допомоги Ви можете знайти в інформаційному листі «Найчастіше задавані питання – FAQ».

Russisch:

• Как организовано социальное обеспечение и каковы мои права и обязанности?

Наиболее важную информацию о предоставлении убежища можно найти в следующей памятке "Часто задаваемые вопросы - FAQ".  

• Können Kinder in Uster zur Schule/in den Kindergarten gehen?

Für Kinder von vier bis 16 Jahren gilt die Schulpflicht. Das Schuljahr beginnt jeweils Mitte August. Kinder, die neu in der Schweiz sind, werden ab Aufenthaltsbeginn in der Schule aufgenommen.
Weitere Informationen siehe: Schulangebot | Kanton Zürich (zh.ch)

• Sie können die Anmeldung der Kinder selber vornehmen. Siehe Handout «Anmeldung von Kindern in der Schule».

Ukrainisch:

• Чи можуть діти відвідувати школу/дитячий садок в Устері?

Відвідування школи є обов'язковим для дітей віком від 4 до 16 років. Навчальний рік починається в середині серпня. Діти, які прибули в Швейцарію, можуть бути зараховані в школу з самого початку їх перебування в країні.
Більш детальну інформацію можна знайти тут: Schulangebot | Kanton Zürich (zh.ch)

• Ви можете самостійно записати своїх дітей до школи. Див. інформаційний лист «Реєстрація дітей у школі».

Russisch:

• Могут ли дети посещать школу/детский сад в Устере?

Посещение школы является обязательным для детей в возрасте от четырех до 16 лет. Учебный год начинается в середине августа. Дети, недавно прибывшие в Швейцарию, зачисляются в школу с самого начала их пребывания в стране.
Более подробную информацию см: Schulangebot | Kanton Zürich (zh.ch)

• Вы можете зарегистрировать своих детей самостоятельно. См. памятку "Регистрация детей в школе".

• Gibt es Sprachkurse um Deutsch zu lernen?

• Für Schutzsuchende, mit Status S, welche in der Stadt Uster Asylfürsorge beziehen, erfolgen die Bedarfsabklärung und die Anmeldung durch die Asyl- und Flüchtlingskoordination Uster: Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination.

Siehe auch Handout «meistgestellte Fragen – FAQ».

Ukrainisch:

• Чи існують курси для вивчення німецької мови?

• Для осіб зі статусом S, які отримують соціальну домомогу в місті Устер, реєстрацію на курси німецької мови проводить Центр координації біженців та осіб, які шукають захист Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination.

див. також "Часто задавані питання - FAQ".

Russisch:

• Существуют ли языковые курсы для изучения немецкого языка?

• Для лиц со статусом S, получающим социальную помощь в городе Устер, регистрацию на курс проводит Координация по вопросам убежища и беженцев Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination.

см. также "Часто задаваемые вопросы - FAQ".

• Wie kann ich Arbeit finden?

Schutzsuchende Personen aus der Ukraine können in der Schweiz sowohl als Angestellte als auch als Selbständigerwerbende arbeiten. Für die Unterstützung bei der Arbeitssuche hilft Ihnen die zuständige Regionale Arbeitsvermittlungsstelle RAV. Voraussetzung für die Unterstützung sind Sprachkenntnisse auf dem Niveau GER A1 in Deutsch oder Englisch.
Weitergehende Informationen siehe: Kanton ZH | Stellensuche & Arbeitslosigkeit

• Personen mit Schutzstatus S, welche in Uster wohnhaft sind und die Bedingungen erfüllen, melden sich beim RAV Uster.

Siehe Handout «Arbeitsbewilligung und Stellensuche».

• Für Schutzsuchende, mit Status S, welche in der Stadt Uster Asylfürsorge beziehen, werden durch die Integrationsangebote der Stadt Uster bei der Stellensuche unterstützt. Die Bedarfsabklärung und die Anmeldung erfolgten durch die Asyl- und Flüchtlingskoordination Uster:
  Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

Siehe auch Handout «meistgestellte Fragen – FAQ».

Ukrainisch:

• Як я можу знайти роботу?

Особи зі статусом S можуть працювати в Швейцарії як в якості найманих працівників, так і як індивідуальні підприємці. Допомогу в пошуку роботи надає місцевий центр зайнятості RAV. Необхідною умовою для реєстрації в RAV є знання німецької чи англійської мови на рівні A1.
Додаткову інформацію див. на сайті: Kanton ZH | Stellensuche & Arbeitslosigkeit

• Особи зі статусом S, які проживають в Устері і відповідають вказаним умовам, повинні зареєструватися у місцевому центрі зайнятості. Див.

інформаційний лист «Дозвіл на роботу і пошук роботи».

• Особи, які шукають захист, що отримують соціальну допомогу, отримують підтримку в пошуку роботи від інтеграційних служб міста Устер. Оцінка вказаних потреб та реєстрація здійснюється Центром координації біженців та осіб, які шукають захист
  Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

див. також інформаційний лист "Найчастіше задавані питання - FAQ".

Russisch:

• Как я могу найти работу?

Лица, ищущие защиту от Украины, могут работать в Швейцарии как в качестве наемных работников, так и в качестве индивидуальных предпринимателей. Помощь в поиске работы вам окажет компетентное региональное бюро по трудоустройству RAV. Необходимым условием для получения такой поддержки является знание немецкого или английского языка на уровне CEFR A1.
Дополнительную информацию см. на сайте: Kanton ZH | Stellensuche & Arbeitslosigkeit

• Лица со статусом защиты S, проживающие в Устере и соответствующие требованиям, должны обратиться в RAV Устер.

см. памятку "Разрешение на работу и поиск работы".

• Лица со статусом S, получающие помощь в предоставлении убежища в городе Устер, получают поддержку в поиске работы от интеграционных служб города Устер. Оценка потребностей и регистрация были проведены Координационным центром по вопросам убежища и беженцев Устера:
  Stadt Uster | Asyl- und Flüchtlingskoordination

 см. также раздаточный материал "Часто задаваемые вопросы - FAQ".

• Wie erhalte ich Mietzinsbeiträge von der Stadt Uster?

Bei der Regelung bezüglich der privaten Unterbringung von Schutzsuchenden und Personen aus der Asylfürsorge übernimmt die Stadt Uster die Empfehlungen der Sozialkonferenz des Kantons Zürich (SoKo)

Die Entschädigung ist abhängig von der Anzahl der Personen im Gesamthaushalt gemäss den Angaben der Einwohnerdienste (EWD) der Gemeinde, d.h. der Stadt Uster. Die Entschädigung erfolgt ab dem 4. Monat der Unterbringung und wird auch rückwirkend vergütet.

Die Auszahlung erfolgt wie in der Sozialhilfe üblich an die Klient*innen bzw. die von Ihnen beherbergten Schutzsuchenden. Diese bezahlen dann ihrerseits die Mietzinsbeiträge an die jeweiligen Vermieter*innen bzw. an Sie als private Gastgeber*innen.

Damit wir die Mietzinsbeiträge vergüten können, benötigen wir von Ihnen einen entsprechenden Untermietvertrag zwischen Ihnen und den beherbergten Personen mit dem eingetragenen Mietzinsbeitrag gemäss Berechnung. 

• Wie sind die Schutzsuchenden versichert?

Solange die von Ihnen beherbergten Personen von der Asylfürsorge unterstützt werden, sind diese im Rahmen einer Betriebshaftpflichtversicherung für Mieterschäden an der Immobilie über die Stadt Uster versichert. Der übrige Versicherungsschutz ist Sache des Vermieters.

• An wen wende ich mich als privater Gastgeber bei Fragen und Anliegen

Gerne unterstützen wir Sie bei Ihren Anliegen und Fragen. Sie können uns per mail unter asyl@uster.ch oder per Telefon 044 944 72 86 erreichen.

Es ist uns ein Anliegen, von Ihnen zu hören, welche Erfahrungen Sie bei der Unterbringung Ihrer Gäste machen, welche Probleme sich ergeben und Fragen sich stellen und wie wir Sie am besten unterstützen können. Wir werden dazu unsererseits regelmässig mit Ihnen Kontakt aufnehmen.

Damit Sie sich mit uns, aber auch mit anderen Gastgeber*innen über diese Themen austauschen können, werden wir regelmässig Treffen für den Erfahrungsaustausch organisieren.

Newsletter der Fachstelle Kindheit, Jugend und Inklusion
Die Fachstelle Kindheit, Jugend und Inklusion sendet Informationen zu Angeboten für Flüchtlinge aus der Ukraine sowie Leistung die von allgemeinem Interessen sind. Wir sammeln von kulturellen Veranstaltungen bis hin zu den Unterstützungsangeboten diverse Informationen und stellen ihnen diese in regelmässigen Newsletter zu.
Bitte tragen Sie sich hier ein: www.uster.ch/ukraine-newsletter.

Informationen zur Ukraine-Krise (admin.ch)
Kanton ZH | Gast- und Pflegefamilien

Bevölkerungsschutz:
Bund | Aktuelle Informationen zum Bevölkerungsschutz
Verteilung von Jodtabletten
Schutzräume
Kanton ZH | Notvorrat und Bund | Notvorrat
Bund | Alert Swiss

Integration:
Kanton ZH | Gesundheit
Kanton ZH | Erwerbstätigkeit