Der Voranschlag 2010 sieht in der Laufenden Rechnung bei einem Aufwand von 210 Mio. Franken und einem Ertrag von 205 Mio. Franken einen Aufwandüberschuss von 5,1 Mio. Franken vor. Der Voranschlag 2010 berücksichtigt ausserordentliche Abschreibungen im Umfang von 5 Mio. Franken (Voranschlag 2009 7,6 Mio. Franken). Ohne diese ausserordentlichen Abschreibungen hat der Stadtrat ein Budget mit einer «roten Null» verabschiedet.
Demgegenüber kann gemäss Hochrechnung für das laufende Jahr ein besseres Ergebnis als veranschlagt erwartet werden. So dürfte der Aufwandüberschuss 2009 nicht wie budgetiert 3,5 Mio. Franken, sondern voraussichtlich nur rund 0,5 Mio. Franken betragen.


Donwload:

• Ausführlicher Bericht zum Voranschlag 2010 (PDF, 439 KB)
• Voranschlag 2010 die Zahlen (PDF, 16 KB)